كيف تنافس منتج عالمي؟ بالمحلية

كثير مؤسسين يشوفون منتج عالمي ناجح ويقولون: "خلنا نسوي نسخته هنا". وغالبًا يخسرون، لأن النسخة المترجمة ما تفهم السوق.

ثلاث طبقات للمحلية

1. الدفع: العميل هنا يدفع بمدى، ويقسّط بتابي وتمارا. إذا ما دعمتها من أول يوم، أنت تخسر نسبة من الطلبات.
2. التشغيل: الشحن مع شركات محلية، والفوترة الإلكترونية حسب الأنظمة.
3. اللغة والعادات: واجهة عربية من الأساس، مو ترجمة. ودعم يرد بنفس اللهجة.

مثال: سلة

سلة ما حاولت تكون شوبيفاي ثانية. ركّزت على اللي يحتاجه التاجر هنا، ووصلت لأكثر من ٨٠ ألف تاجر نشط. اقرأ القصة كاملة.

سؤال لك

منتجك اليوم… وش الشي اللي يسويه أفضل من البديل العالمي لعميلك المحلي؟